-
1 Kundenbedürfnisse
Kundenbedürfnisse npl V&M customer needs* * *npl <V&M> customer needs* * *Kundenbedürfnisse
customer needs (requirements);
• Kundenbedürfnisse befriedigen to cater for the needs of one’s customers;
• gezielter auf Kundenbedürfnisse eingehen to target customer needs more effectively;
• Kundenbedürfnissen gerecht werden to satisfy customer needs. -
2 Kundenbedarf
m1. customer needs2. customers' needs -
3 Ausrichtung
Ausrichtung f 1. COMP alignment, flush, justification (Textverarbeitung); orientation (Drucker); 2. GEN alignment, orientation, tailoring* * *f 1. < Comp> Textverarbeitung alignment, flush, justification Drucker orientation; 2. < Geschäft> alignment, orientation, tailoring* * *Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
4 Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
[clear] focus on customer needs.Business german-english dictionary > Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse
-
5 Kundenbedürfnissen gerecht werden
Kundenbedürfnissen gerecht werden
to satisfy customer needs.Business german-english dictionary > Kundenbedürfnissen gerecht werden
-
6 gezielter auf Kundenbedürfnisse eingehen
gezielter auf Kundenbedürfnisse eingehen
to target customer needs more effectivelyBusiness german-english dictionary > gezielter auf Kundenbedürfnisse eingehen
-
7 sexuelle
Ausrichtung, sexuelle
sexual orientation;
• Ausrichtung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse (EU) guidance of agricultural production;
• Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse [clear] focus on customer needs. -
8 Kundenabwanderung
Kundenabwanderung
drift of trade;
• Kundenabwanderung auf andere Märkte customers defecting to other markets;
• Kundenabwerbung alienation of customers;
• Kundenakte (Werbeagentur) account folder;
• Kundenakzept trade acceptance, acceptance on behalf of a customer;
• Kundenakzepte (Bilanz) customers’ liabilities on acceptance;
• Kundenanalyse consumer research;
• Kundenandrang run of customers;
• anspruchsvolle Kundenanforderungen demanding customer requirements;
• individuelle Kundenanforderungen customer specification;
• Kundenanlockung enticement of customers;
• Kundenansehen customer’s reputation;
• [gezieltere] Kundenansprache [enhanced] customer targeting (dialogue, contact);
• Kundenansprüche needs of customers;
• Kundenansturm run of customers;
• Kundenauftrag customer’s order (mandate);
• Kundenausfälle loss from bad debts;
• Kundenauskunftsbuch opinion list (Br.);
• Kundenaußenstände (Bilanz) trade accounts receivable (US), trade debts;
• Kundenauswahl selection of customers;
• gezielte Kundenauswahl more selectivity in accepting clients;
• sorgfältige Kundenauswahl treffen to be selective in accepting clients;
• dem Kundenbedarf entsprechend aktiv werden to act in response to customers’ requirements;
• Kundenbedienung servicing of customers, waiting on a customer;
• Kundenbedienzeit customer service phase. -
9 Kundenwünsche
Kundenwünsche
customer (consumer) wants;
• auf die Kundenwünsche abstellen to aim at the needs of customers;
• Kundenwünschen Vorrang einräumen to put customer demands first;
• Kundenwünsche erfüllen to attend to the wants of customers;
• Kundenwünsche unverzüglich erledigen to meet one’s customers’ wishes without delay. -
10 Bedarfsanalyse
Bedarfsanalyse f V&M demand analysis, needs analysis* * *f <V&M> demand analysis, needs analysis* * *Bedarfsanalyse
demand ([customer] requirement) analysis -
11 Verbraucher
Verbraucher m WIWI, RECHT, GEN consumer* * *Verbraucher
consumer, user, expender, (Kunde) customer, client, buyer;
• gewerblicher Verbraucher business (industrial) user, industrial (manufacturing) consumer;
• inländischer Verbraucher domestic consumer;
• letzter Verbraucher final (ultimate) consumer;
• potenter Verbraucher high-income consumer;
• potenzieller Verbraucher prospective consumer, prospect (US);
• zufriedener Verbraucher contented consumer;
• Kostensteigerungen auf den Verbraucher abwälzen to pass cost increases onto consumers;
• Lohnkostenerhöhung auf die Verbraucher abwälzen to pass increased labo(u)r costs onto consumers;
• Verbraucher beraten to advise (aid) the consumer;
• Verbraucher unmittelbar treffen to fall directly onto the consumer;
• Verbraucher verunsichern to rattle the consumers;
• Verbraucherabgabe excise (consumption) tax;
• Verbraucherabholmarkt cash-and-carry warehouse;
• Verbraucherabzahlungskredit consumer instalment loan (credit);
• Verbraucheranalyse consumer research;
• Verbraucheranreiz induced consumption;
• Verbraucheransichten consumer sentiments;
• Verbraucheransprüche consumer demands;
• Verbraucheranteil consumer share;
• Verbraucherarbeitsgruppe consumer working party;
• Verbraucheraufklärung consumer guidance;
• Verbraucheraufnahmebereitschaft propensity to consume, consumer acceptance;
• Verbraucheraufwand consumer expenditure;
• Verbraucheraufwendungen für Autoanschaffungen consumers’ actual car-buying performance;
• Verbraucherausgaben consumer expenditure (spending);
• Verbraucher ausschuss, Verbraucherbeirat consumer advisory council (Br.);
• Verbraucherbedürfnisse consumer needs (demand, wants);
• sich dem Verbraucherbedürfnis anpassen to gear to consumer needs;
• Verbraucherbefragung consumer research (survey, inquiry);
• postalische Verbraucherbefragung consumer mail panel;
• Verbraucherberatung consumer counselling;
• europäische Verbraucherberatung European Consumer Centre (ECC);
• Verbraucherbefriedigung consumer satisfaction;
• Verbraucherberatungsdienst consumer advisory service;
• Verbraucherbeschwerden consumer complaints;
• Verbraucherbewegung consumer movement. -
12 den Kundenwünschen
entgegenkommen, den Kundenwünschen
to cater for the needs of the customer.
См. также в других словарях:
Customer orientation — (CO) is the set of beliefs in sales that says that customer needs and satisfaction are the priority of an organization. It focuses on dynamic interactions between the organization and customers as well as competitors in the market and its… … Wikipedia
Customer centricity — is a strategy to fundamentally align a company’s products and services with the wants and needs of its most valuable customers to maximize profits for the long term. Customer centricity refers to the orientation of a company to the needs and… … Wikipedia
Customer experience systems — are integrated business and operational support systems (BSS/OSS) that particularly address service providers’ mandate of focusing on the customer experience. Systems Reflect New Customer Orientation In the past, service providers (wireline,… … Wikipedia
Customer value proposition — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
customer — A designation that refers to segregated clearing member firm trading activity. Customer trading activity and funds may not be combined with non segregated house activity within a clearing member firm. A term which, within the SFA rules, means a… … Financial and business terms
customer-centric model — /ˌkʌstəmə sentrɪk ˌmɒd(ə)l/ noun a business model that is based on an assessment of what the customer needs … Marketing dictionary in english
Customer relationship management — (CRM) is a widely implemented strategy for managing a company’s interactions with customers, clients and sales prospects. It involves using technology to organize, automate, and synchronize business processes principally sales activities, but… … Wikipedia
Customer experience — (CX) is the sum of all experiences a customer has with a supplier of goods or services, over the duration of their relationship with that supplier. From awareness, discovery, attraction, interaction, purchase, use, cultivation and advocacy. It… … Wikipedia
Customer to customer — (C2C) markets are innovative ways to allow customers to interact with each other. While traditional markets require business to customer relationships, in which a customer goes to the business in order to purchase a product or service. In… … Wikipedia
Customer service — is the provision of service to customers before, during and after a purchase. According to Turban et al. (2002),[1] “Customer service is a series of activities designed to enhance the level of customer satisfaction – that is, the feeling that a… … Wikipedia
Customer engagement — (CE) refers to the engagement of customers with one another, with a company or a brand. The initiative for engagement can be either consumer or company led and the medium of engagement can be on or offline. Unlike marketing terms such as… … Wikipedia
